20 abr. 2009

CASTA DIVA

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel...
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel...
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero...
Difesa a te sarò.
cabaletta

Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.)



"Casta Diva" es una aria de la ópera Norma de Vincenzo Bellini en la que su protagonista Norma dirige una plegaria a la Luna.

Lugar en el que se desarrolla la obra: la Galia Época: siglo I A.C. (ocupación romana)

Norma es una sacerdotisa de los druidas. Pese a sus votos litúrgicos de castidad, mantiene un idilio secreto con el gobernador romano Polión, al que ha dado dos hijos. Este romance hace que Norma trate por todos los medios de acallar la rebelión contra Roma, esperando que se establezca la paz entre los dos pueblos y así no perder a su amado.

Sin embargo Polión se enamorará de Adalgisa, otra de las sacerdotisas druidas, lo que provocará el desengaño de Norma y que convenza a los druidas para que ataquen Roma.

Tras el ataque, Polión ha de ser sacrificado a los dioses en honor a la victoria, no obstante él no quiere abandonar a su nuevo amor. Esta lealtad hace que Norma se autoinculpe de traición recapacitando sobre sus actos.

El amor de Polión vuelve a renacer y ambos suben juntos a la hoguera.


Acto I Sacerdotes y guerreros galos se reúnen en un bosque en espera de que la sacerdotisa Norma dé la orden de atacar a los romanos. Norma, que esta enamorada de Polión, gobernador romano de la Galia, pide la paz. Ella no sabe que su enamorado la está olvidando al fijarse en otra mujer, la también sacerdotisa Adalgisa.

Adalgisa, presa de sus remordimientos, pues se debate entre su amor a Polión y sus votos ceremoniales, pide consejo a Norma. Norma queda conmovida por su historia (que tanto se parece a la propia) y, puesto que no sabe el nombre del amado, exime de sus votos a Adalgisa. Cuando Norma se entera que su enamorado es el mismo de Adalgisa, entrará en cólera.


Acto II Norma pretende matar a sus hijos por despecho, pero en el último momento es incapaz de cometer semejante crimen. Confía en el arrepentimiento de Polión, pero todos sus esfuerzos son en vano, razón por la que finalmente da la orden de ataque contra los romanos.

Según la tradición, Polión ha de ser sacrificado a los dioses, pero Norma, que no se resiste a perderlo, trata de convencerlo buscando así una justificación para perdonarle. Polión no quiere abandonar su nuevo amor.

Por este motivo, Norma, que se ve envuelta en un sinfín de sentimientos contradictorios, debatiéndose entre la lealtad a su pueblo, el amor al romano y sus remordimientos por haber traicionado sus votos, decide acusarse de traición, revelar a su pueblo su deslealtad y ser ella la que vaya a la hoguera de los sacrificios.

Polión, al ver la actitud de Norma, se vuelve a enamorar de ella y la acompaña al sacrificio. Ambos suben de la mano a la hoguera.

+


Norma is a tragedia lirica or opera in two acts by Vincenzo Bellini with libretto by Felice Romani after Norma, ossia L'infanticidio (Norma, or The Infanticide) by Alexandre Soumet. First produced at La Scala on December 26, 1831, it is generally regarded as an example of the supreme height of the Bel canto tradition. "Casta diva" was one of the most familiar arias of the nineteenth century

Act 1
The grove. A secret love unites the seeress Norma with Pollione, the Roman proconsul, by whom she has borne two children. But Pollione has grown tired of the aging druidess and has fallen in love with Adalgisa, a young temple virgin. Despite Adalgisa's piety and virtue, she agrees to flee to Rome with Pollione. Adalgisa innocently tells Norma of her love, and Norma curses Pollione for his treachery.

Act 2
Norma’s apartment. She is about to kill her children, but her love for her children finally confides them to the care of Adalgisa. When Pollione comes to take Adalgisa from the temple, Norma denounces him and he is seized by the Druids, after having refused to give up Adalgisa. Norma proclaims herself equally guilty with him. The pyre is lighted, and ascending it, Norma dies with her lover

9 comentarios:

Pau dijo...

Wow !!!
Una pasión que traspasa la terrenalidad.
XXX wapo

johaprince dijo...

Por Dios que historia! me encanto!! el canto de norma me tranquiliza..
te nomine mi angel, se que no haces memes en tu blog pero me encantaria saber algunas cositas mas sobre ti, un abrazo gigante!

laratitapresumida dijo...

¡Qué bonita! Y vaya historión...
Besos.

matt-outstanding dijo...

i loved it alot. me gusto mucho.
sorry for the horrible spanish writting. but i do my best.

lokacomotumadre dijo...

El amor: inmensamente bello y atroz. Gracias por publicar la historia

Guia Blog dijo...

hola, queria invitarte a que agregues tu blog a guiablog.net
es un directorio de webs y nos gustaría que estuvieras.
saludos

Diego

БОЦЦ dijo...

amazing blog too! but I sad (I can't understand it). The entrys are good and the pictures too. Sometimes you should put up some entrys in english! follow me boys and girls: http://www.botsbybots.blogspot.com/

lacouturiernyc dijo...

Wow! Gorgeous pictures =]

Bisous,
La C.

lacouturiernyc dijo...

Wow! Gorgeous pictures =]

Bisous,
La C.