AA: Andrea Andújar es un equipo formado por una madre e hija. Mi madre lleva años diseñando piezas increíbles y poco a poco me fue metiendo en este maravilloso mundo...hasta que decidimos crear nuestra propia empresa.
2- ¿Podrías explicarnos grosso modo cómo se concibe uno te tus diseños?
AA: Muchos de nuestros diseños se crean a partir de la combinación de todo nuestro material....casi siempre solemos comprar todo tipo de material sin saber exactamente en que lo vamos a utilizar, pero cuando ya en el taller te pones a observar cada uno de ellos, te empiezan a salir todo tipo de combinaciones: es la parte más divertida de nuestro trabajo!
3- ¿Cómo lográis pasar del dibujo al modelo final?
AA: Si te soy sincera, nunca dibujamos, de la idea que tenemos en la cabeza, salen todos nuestros diseños.
4- ¿Cuándo y por qué decidiste dedicarte a diseñar moda? ¿te a sido muy difícil eso de la crisis económica, que consejos darías, a mi por ejemplo que quiero empezar a materializar mis diseños?
AA: Como te comentaba antes, desde pequeña, he visto a mi madre crear y crear....todo un regalo de creatividad para mi. El tema de la crisis te dificulta bastantes pasos a dar, pero la verdad es que también viene muy bien para pensar de otra forma....se te ocurren diferentes ideas y posibilidades para enfrentarte a ella, y eso siempre es bueno: hay que pensar siempre!!!!Las crisis son pasajeras, no hay que olvidarlo....adelante con tus diseños y proyectos, que nada te acobarde!
5- ¿Crees que en España, en cuanto a moda en general hay una industria fuerte? ¿En qué crees que debe mejorar?
AA: creo que aunque estemos en mala época, la situación está mejorando. Se van creando bastantes colectivos, aunque creo que siguen faltando bastantes ayudas.
6- Hablando de moda en general, ¿has pensado en diseñar ropa, o algún otro tipo de complementos?
AA: Hace tiempo estuve trabajando en una tienda-taller, y la experiencia fue muy divertida: trabajar con patrones, telas, y como no....con la imaginación!
7- Oye linda ¿y que hay de nosotros los hombres?
AA: siiii, lo sé .... ya son varios amigos que me han dicho lo mismo, pero la verdad es que me cuesta bastante pensar en diseños para vosotros....tiempo al tiempo!
8- ¿que tal los diamantes?.. háblanos de las piedras y tus materiales predilectos.
AA: diamonds are a girl best friend, como diría Marylin, jaja! nuestros materiales van desde piedras semi-preciosas, plata, cinnabar, cristal, latón....y todo aquello bonito que se me cruce por el camino.
9- ¿Hacia dónde va Andrea Andujar ? ¿Puedes contarnos cómo ha sido tu trayectoria y como te visualizas en el futuro?
AA: Nuestro próximo proyecto es sacar la línea "White Label", para novias. Y en un futuro, tenemos planeado diseñar para otros diseñadores....siempre son buenas las colaboraciones y el compartir ideas.
10- ¿A quién te gustaría ver luciendo una de tus gargantillas ? ¿Cómo es la mujer Andrea Andujar?
AA: Sharon Stone, sin dudarlo!!! Me parece una mujer de la que tomar ejemplo: fuerte, impresionante, inteligente, con carácter y a la vez: sensual....mezcla perfecta!
11- Dinos que tu trabajo también puede ser pesado. ¿Qué es lo más aburrido para ti de todas tus obligaciones, esa parte que desearías dejarle otro ?
AA: Todo lo que no tenga que ver con el diseño y compras de materiales....todo lo demás: para quien sepa hacerlo! Al principio, tienes que hacer de todo, pero creo que es importante que cada sección sea dirigida por su profesional....así es como creo que obtienes buenos resultados y acabados.
12-¿Puedes retratarnos tus influencias artísticas?
AA: Me influyen mucho las grande mujeres de los años 20, luchadoras y con fuerza. También me inspiro mucho cuando viajo, hay que absorber mucho sobre las diferentes culturas, te aporta. El ir a exposiciones, ver trabajos de diferentes artistas, el compartir diferentes puntos de vista....todo influye!
13- vende al publico IAMTHEANGELNEGRO uno de tus diseños ese que va con nuestro target, que es total chic y elegante a la vez todo de elite.
AA: Hay mil formas de ponerse un accesorio, pero lo realmente importante, es que cada mujer se sienta e identifique con la pieza que está llevando en cada momento.
En España, hay más de 10 sitios diferentes como punto de venta,
PIAMONTE C/ Lagasca, 28 28001 - Madrid 915 755 520
Pasó de ser una niña de 17 años, venida de Mérida y con poca experiencia a ser una mujer cosmopolita rumbo al concurso internacional más cotizado del mundo.
De ella se sabe poco, dedicada y atenta a su preparación. Así lo ha solicitado el zar de la belleza, el Sr. Osmel Sousa y ella es muy aplicada. Stefanía Fernández, labora cada día y minuto a minuto en su entrenamiento…no hay tiempo para desperdiciarlo, apenas cuenta con brevísimos instantes para almorzar mientras repasa con la Sra. María Kallay sus actividades…
Entre gimnasio, masajes, clases de estilismo, peluquería, inglés, expresión corporal y pruebas de vestuario, Stefanía conversa con nosotros para expresar que ella disfruta lo que hace y le pone todo su empeño.
Stefanía es pura risa, fresca, auténtica. Con una elegancia declarada por sus orígenes, una mezcla de España, Alemania, Rusia, Polonia y Venezuela. Apenas al verla se le nota su sangre criolla y se siente, prevalece. Stefanía ha cubierto a cabalidad lo planificado para ella. Es organizada, inteligente, y aprende con facilidad. Este año, la Organización Miss Venezuela decidió emprender más que en otros años una intensa labor conjuntamente con La Fundación Cisneros, donde la misma Stefanía, María Milagros Veliz, Miss Venezuela Mundo y Lakshmi Rodríguez, Miss Venezuela International, cumplen responsabilidades sociales.
¿Cuál ha sido tu labor con los niños? Es muy gratificante, compartimos con niños desde preescolar hasta noveno grado. En este caso, ellos no sabían que nosotras estábamos allí para apoyarlos, que éramos misses. Se lo dijimos al final de la temporada.
¿Y qué hiciste durante todo este tiempo? En el programa de la Fundación Cisneros hay tres áreas a desarrollar: Arte, Salud y Deporte. Elegí Arte, Laskhmi, Salud y María Milagros, Deportes. En mi caso, le colocábamos tareas: dibujar, pintar y me di cuenta que esos niños tan pequeños, la mayoría, tienen mucho qué decir. Uno de ellos dibujó una familia y me comentó que era una familia feliz, que así quería ver a su familia ¡feliz!. A veces nosotros, los adultos, nos quejamos de tantas cosas y a veces no miramos a nuestro alrededor. Eso me marcó.
¿Por qué te marcó? Es importante lo que les transmití, no obstante, lo más importante para mí fue el aprendizaje que me quedó de ellos. Ellos me llenaron de sus experiencias.
¿Cuál ha sido tu evolución?¿Cuál es la diferencia entre la Stefanía que ganó y la actual? Existe una diferencia muy marcada entre la que ganó y la actual. En este momento soy consciente de mis responsabilidades, antes, viviendo en Mérida, la mayoría de los eventos y actividades los hacía dentro de mi ámbito familiar. Ahora, tengo que atenderme, a mis 18 años soy bastante madura (risas)
¿Te sientes preparada, ya lista para emprender ese gran reto? Completamente lista. Mi preparación empezó desde que gané la corona de Miss Venezuela. El entrenamiento se ha hecho cada vez más intenso. Nos hemos superado cada día.
¿Qué te llevas en tus pensamientos? Me llevo el cariño de Venezuela, de la Organización, de mi familia, y principalmente el amor de mi abuela quien en este momento está en coma y de mi sobrinito que apenas nació el viernes pasado y no lo he podido ver.
¿Cuál crees será el resultado del concurso? Dios sabe por qué hace las cosas. No me agrada forzarlas. El resultado será el que me convenga, Él es el Único que lo sabe.
En relación a su preparación, consultamos con los involucrados La Sra. María Kallay, coordinadora general de la Organización Miss Venezuela nos comenta: Stefanía es una gran mujer, con gran temple, viene del interior del país, sin su familia ella ha tenido que aprender a conducirse dentro de esta ciudad, con el tráfico, sus entrenamientos y compromisos. Ella se molesta consigo misma cuando algo no le sale de la forma que se lo están solicitando, se esfuerza hasta que lo consigue y lo alcanza de manera eficiente. Confiamos en que ella se destacará y brillará entre las concursantes.
Por su parte, el Profesor de Oratoria, José Rafael Briceño nos comenta en relación a la preparación de nuestra Miss Venezuela 2008.
¿Cuáles son los puntos sobre los que se está trabajando Stefanía Fernández para ir al Miss Universo, en qué se diferencia sobre Dayana Mendoza? La diferencia entre Dayana y Stefanía es que la experiencia de sus viajes le dio una visión más amplia. Lo que las hace similares es que cuentan con puntos importantes: la disciplina, son inteligentes, trabajadoras y necesitan saber el por qué de las cosas. Desde el punto de vista del entrenamiento te impide hacer ejercicios porque necesitas explicar el por qué y el para qué de la actividad a realizar. Stefanía es muy disciplinada lo cual es conveniente, no obstante, necesitamos ver en ella la frescura, que aflore en ella su espontaneidad. En el caso de Dayana, ella se había profesionalizado en su rol de modelo, tuvimos que recordarle que hay frescura y espontaneidad en su condición de mujer venezolana. En el caso de Stefanía cuenta con sangre alemana, polaca y rusa, le hemos recomendado que prevalezca la venezolana: llena de frescura y espontaneidad.
Uno de los atributos de nuestra Miss Venezuela es que se note que lo está disfrutando, el no ir exclusivamente a ganar, es importante disfrutar el camino que se recorre, Stefanía requiere sentir lo que está haciendo, disfrutarlo. El concurso es importante, no lo esencial.
¿El look de Stefanía es elegante y clásico, es ella así interiormente? Sí, Stefanía es elegante por naturaleza, por ser andina es muy cuidadosa en su forma, se prepara para obtener el balance que se requiere entre su elegancia y espontaneidad. Dayana y Stefanía son muy diferentes, en su estilo, no obstante, muy venezolanas.
¿Cuál es el progreso de Stefanía en todos estos meses? El progreso ha sido muy grande, ha pasado de ser una niña que se amparaba en su elegancia a una figura importante de Fundaciones para los niños, durante este año. Muchas personas no lo saben ell ha trabajado duramente con diferentes instituciones prestando su imagen para colaborar con nobles causas. Ha sido un reto para ella.
¿Cuáles piensas se debe que son los puntos más importantes para llevarse la corona del Miss Universo? En Dayana era exotismo con énfasis en la sensualidad, frescura y energía. En Stefanía es la frescura y energía con mayor acento en la elegancia.
Y en ese sentido¿ hay un esquema o fórmula para alcanzar que se convierta en Miss Universo, o Miss Mundo o Miss International. Un esquema que buscan desesperadamente otros países? La estructura trabaja con la miss, no al revés, es parte de la persona, que hay allí para descubrir, hay que tallar el diamante, sacamos elementos relevantes. Se trabaja con la persona, no con un modelo prefabricado. Es absurdo pensar que hay una fórmula.
¿Cuál es el mejor ángulo de Stefanía? Stefanía me sorprendió, he descubierto ángulos que no había visto antes ubicando su look para el Miss Universo y tanto es así que su maquillaje es muy limpio. Ella cuenta con unos rasgos muy sublimes, muy bellos y desde cualquier ángulo luce hermosa. No tengo que forzar expresiones sino destacarlas. Es un rostro multifacético. Sus facciones recuerdan diferentes rostros de belleza clásica tales como Ingrid Bergman, Grace Kelly, Isabella Rossellini y Rita Hayworth.
Y ese estilo es moda en la actualidad? Su estilo encaja perfectamente en los rostros de portadas internacionales. Su rostro recuerda estrellas clásicas. El estilo de su maquillaje encaja dentro de la tendencia. En Stefanía menos es más.
¿Si tuvieras que comparar a Dayana con Stefanía en cuanto al estilo de maquillaje? Dayana Es más explosiva, su maquillaje era más show e impactante. Ella en si es un show, es exótica. En su momento, su maquillaje como accesorio era más acentuado. Stefanía tiene una belleza más sublime, y su gracia es más angelical. Su look es menos exuberante. Pero no quiero decir con esto que es menos atractivo.
¿Qué te inspiró? En sus primeras clases estaba comprobando su maquillaje, me di cuenta que le daba un maquillaje similar a otras misses, no obstante no me encontraba satisfecho no porque estuviera mal porque ella se veía bien. Estaba opacándole su personalidad. No era ella. Lo que se destaca en ella es su dulzura, de imagen más cándida. Resaltamos su belleza y personalidad de esa manera. Su belleza y personalidad van de la mano.
Los fotógrafos oficiales, Dumont & Regalado realizaron las fotos donde nuestra Stefanía muestra su belleza clásica y angelical. Ellos nos comentan sobre su desarrollo en el set.
¿Desde las fotos oficiales como candidata para El Miss Venezuela a las fotos oficiales en el rol de Miss Venezuela, de qué manera ves a Stefanía?
Casualmente Stefanía fue la primera en fotografiar del grupo de aspirantes y desde ese momento, lo que más me impactó fue su porte y elegancia, cualidades imprescindibles para una ganadora. La Stefanía de entonces era una niña que comenzaba en el mundo de las cámaras de manera muy tímida pero con sus aciertos y la Stefanía que veremos en el Miss Universo es una mujer evolucionada que ha asimilado todo el aprendizaje que se le ha impartido durante su reinado. En tal sentido, Venezuela brillará nuevamente en el universo con una mujer que destila seguridad, frescura y elegancia al máximo.
¿Qué tal ha sido su desarrollo en las sesiones de fotopose?
En las clases de fotopose lo que procuramos es que Stefanía descubra dentro de ella el personaje que debe proyectar en las sesiones fotográficas, ella es una mujer de silueta estilizada que aprendió a manejar su cuerpo, sus miradas y sus emociones de manera muy fácil porque es una muchacha muy disciplinada y comprometida con el trabajo que se debe hacer. Estoy seguro que el resultado de esos intensos ensayos tendrán su máxima expresión desde el mismo momento en que Stefanía Fernández pise Bahamas.
Sin duda, no hay fórmulas para ganar los certámenes de belleza. Nuestra fórmula es nuestro origen, nuestras mezclas de razas, nuestro gentilicio, nuestra espontaneidad, nuestra inteligencia, nuestra capacidad y responsabilidad para llevar a cabo nuestras tareas. Es emprendimiento, es proyección, es crecimiento, prosperidad y positivismo. Stefanía es Venezuela.
ENGLISH-----------------------------
He went from being a girl of 17 years, coming from Merida and inexperienced to be a cosmopolitan woman toward the most quoted international competition in the world.
Little is known of her devoted and attentive to their preparation. This has been called the czar of beauty, Mr. Osmel Sousa and it is applied. Stefania Fernandez, works every day and every minute in your training ... no time to waste, just have very brief moments to review with lunch while Mrs. Maria Kallay their activities ...
Among gym, massage, styling classes, hairdressing, English, body language and wardrobe tests, Stefania talk to us to express that she enjoys what he does and he works hard.
Stefania laughter is pure, fresh and authentic. With an elegantly stated by its origins, a mix of Spain, Germany, Russia, Poland and Venezuela. Just to see you notice your blood and feels native, prevails. Stefania has fully covered as planned for her. It is organized, intelligent, and learns easily. This year, the Miss Venezuela Organization decided to undertake more than in other years an intense work jointly with the Fundación Cisneros, where the same Stefania Maria Milagros Veliz, Miss World Venezuela and Lakshmi Rodriguez, Miss Venezuela International, fulfill social responsibilities.
What has been your work with children? It is very gratifying to share with children from kindergarten to ninth grade. In this case, they did not know we were there to support us, we were misses. We told the end of the season.
So what did all this time? The Cisneros Foundation program to develop three areas: Arts, Health and Sport. I chose Art Laskhmi, María Milagros Health, Sports. In my case, I got high tasks: drawing, painting, and I realized that these children so young, most have much to say. One of them drew a family, and he said it was a happy family that just wanted to see her family happy!. Sometimes we adults, we complain about many things and sometimes do not look around. That marked me.
Why are you marked? It is important that I conveyed, however, the most important thing for me was that I was learning from them. They filled me with their experiences.
What has been your evolution? What is the difference between winning and Stefania today? There is a marked difference between winning and current conditions. At this time I am aware of my responsibilities before, living in Merida, the majority of events and activities made them in my family environment. Now, I have to treat me, my 18 years I'm mature enough (laughs)
Do you feel prepared and ready to tackle that big challenge? Completely list. My preparation began since I won the Miss Venezuela. The training has become increasingly intense. We have overcome every day.
What you get in your thoughts? I get the affection of Venezuela, the Organization, my family, and especially the love of my grandmother who at this moment is in a coma and my nephew who was born just last Friday and I have not seen.
What do you think will be the result of the competition? God knows why he does things. I do not like forcing them. The outcome will be what suits me, He is the One who knows.
In relation to their preparation, consulted with stakeholders Ms. Maria Kallay, general coordinator of the Miss Venezuela Organization says, Stefania is a great woman, with great temper, from the interior of the country without her family she had to learn to behave in this city, with traffic, its practice and commitments. She was annoyed with herself when something goes the way you are asking him, he strives to get and what it achieves efficient. Confident that she will stand out and shine among the contestants.
For his part, Professor of Speech, Jose Rafael Briceno says, in relation to the preparation of our Miss Venezuela 2008.
What are the points on which they are working Stefania Fernandez to go to Miss Universe, how it differs on Dayana Mendoza? The difference between Dayana and Stefania is that the experience of his travels gave him a broader view. What makes them similar is that they have important points: the discipline, are smart, hardworking and need to know the why of things. From the point of view prevents you from training exercises because you need to explain the why and wherefore of the activity performed. Stefania is very disciplined which is convenient, however, need to look at it fresh, that it emerges in its spontaneity. For Dayana, she was more professional in their role model, we had to remind him that there is freshness and spontaneity in her womanhood Venezuela. For Stefania has German blood, Polish and Russian, we have recommended him to prevail in Venezuela, full of freshness and spontaneity.
One of the attributes of our Miss Venezuela is noticeable that she's enjoying it, not only going to win, it is important to enjoy the way we go around, Stefania needs to feel what you are doing, enjoy it. The competition is important, not essential.
Is the look of Stefania is classic and elegant interior is it so? Yes, Stefania is elegant by nature, be very careful Andean form, is prepared to obtain the required balance between elegance and spontaneity. Dayana and Stefania are very different in style, however, very Venezuela.
What is the progress of Stefanía in all these months? Progress has been very large, has grown from a girl who was sheltering in his elegance to an important figure for Children Foundation, this year. Many people do not know ell has worked hard with different institutions lend their image to help with worthy causes. It has been a challenge for her.
What is it that you think are the most important points to take the crown of Miss Universe? In Dayana was exoticism with emphasis on sensuality, freshness and energy. Stefania is in the freshness and energy with greater emphasis on elegance.
And in that sense is there a pattern or formula for it to become Miss Universe or Miss World and Miss International. A scheme that desperate for other countries? The structure works with the miss, not vice versa, is part of the person who is there to discover, should be carved diamond, we draw relevant items. It works with the person, not a prefabricated model. It is absurd to think that there is a formula.
What is the best angle of Stefania? Stefania surprised me, I find angles that had not seen before placing her look for the Miss Universe and so much so that your makeup is very clean. She has some features very sublime, very beautiful and looks beautiful from any angle. I do not have to strain but to highlight expression. It is a multifaceted face. His features different faces reminiscent of classic beauty such as Ingrid Bergman, Grace Kelly, Isabella Rossellini and Rita Hayworth.
And that style is fashionable today? His style fits perfectly into the faces of international portals. His face recalls classic stars. The style of makeup fits into the trend. In Stefania less is more.
If you had to compare with Stefania Dayana in style of makeup? Dayana is more explosive, his makeup was more show and impressive. She is a show in itself, is exotic. At the time, your makeup as an accessory was more pronounced. Stefania has a sublime beauty, and grace is more angelic. He looks rather less exuberant. But I mean that is less attractive.
What inspired you? In his first classes was checking her makeup, I realized I gave him a makeup similar to other misses, however I was not happy not because he was bad because she looked good. Were dull personality. It was her. What stands out about her is her sweetness, more candid picture. Emphasize their beauty and personality that way. Her beauty and personality go hand in hand.
Official photographers, Dumont & Regalado made the pictures where our Stefania shows its classic beauty and angelic. They told us about their development in the set.
"Since the official photos as a candidate for the Miss Venezuela at the official photos in the role of Miss Venezuela, you see how Stefania?
Coincidentally Stefania was the first to photograph the group of applicants and from that moment, what struck me most was her poise and elegance, qualities essential for a winner. The Stefanía then was a girl who started in the world of cameras very shy but with their successes and Stefania will be seen in the Miss Universe evolved is a woman who has absorbed all the learning that has taught him during his reign . In that regard, Venezuela will shine again in the universe with a woman who exudes safety, freshness and elegance to the max.
What has been its development fotopose sessions?
Fotopose classes in what we seek is that Stefania discover within it should project the character in the photo shoot, she is a stylized silhouette woman who learned to handle his body, his looks and his emotions very easily because it is a girl very disciplined and committed to the work to be done. I'm sure the outcome of these intensive tests will have their maximum expression from the moment you step on Stefania Fernandez Bahamas.
Certainly, no formula to win beauty contests. Our formula is our origin, our mix of races, our gentile, our spontaneity, our intelligence, our ability and responsibility to carry out our tasks. Is undertaking, is projection, growth, prosperity and positivity. Stefania is Venezuela.
JC= Una Diseñadora a la cual le encanta la ilustracion y la costura,cuyo proposito es ofrecer a la gente accesorios utilitarios y de buen gusto.
1-who is Jennifer Chalbaud? JC = A designer to whom you love the illustration and sewing, whose purpose is to give people utility accessories and tasteful.
2- ¿Podrías explicarnos grosso modo cómo se concibe uno te tus bolsos?
JC= Me inspiran mucho las telas,si veo una tela que me encanta pienso en que modelo se puede convertir,buscando siempre que sean piezas utiles,duraderas,lindas,que la gente las pueda lucir.
2 - Could you tell us roughly how one conceives you your bags? JC = I inspired fabrics, if I see a fabric that I love to think that model can be converted, always looking for pieces that are useful, durable, beautiful, the people who can look.
3- ¿Cómo lográis pasar del dibujo al modelo final?
JC= Una vez que tengo el boceto con todos los detalles especificados (broches,cierres,bases,colores,dimensiones) ,realizo el patron a escala real,personalmente mis patrones los hago en papel no utilizo cartulinas o cartones ya que no confecciono en serie ni utilizo cortadoras. Mis bolsos son 100 % hechos a mano,me ocupo de todo el proceso.Corto las telas con tijeras y utilizo una maquina domestica,me da un mejor acabado con las telas delicadas como saten o terciopelo y suelo pasar doble o triple costura.Una vez que tengo el bolso armado,completamente forrado el ultimo paso es colocarle los broches con la troqueladora,colocarle las etiquetas y empacarlo dentro de bolsas con cintas. El producto es artesanal y esta muy bien confeccionado.Digamos que trato de utilizar la tecnica de la alta costura,es muy importante para mi que tenga un buen acabado y como no suelo hacer muchas piezas iguales entonces no utilizo las tecnicas de un taller en serie.
3 - How to move from drawing to lográis final model? JC = Once I have the layout with all the particulars (snaps, zippers, bases, colors, size), make the pattern scale, the patterns I personally do not use paper or cardboard cartons and not up in series or use cutters. My bags are 100% hand made, I take care of all proceso.Corto fabric with scissors and use a home machine, I get a better finish with delicate fabrics such as satin or velvet and usually double or triple time costura.Una I armed the bag, completely covered the last step is to place the pins with the punch, putting labels and pack it into bags with ribbons. The product is handmade and is very well confeccionado.Digamos I try to use the techniques of haute couture, it is very important for me to have a good finish and how many pieces do not land then I do not use the same techniques in a workshop series .
4- ¿Cuándo y por qué decidiste dedicarte a diseñar moda? ¿te ha sido muy difícil eso de la crisis económica, que consejos darías, a mi por ejemplo que quiero empezar a materializar mis diseños?
JC= Yo comence a estudiar Diseño en el Instituto de Diseño de Valencia.Desde pequeña he tenido inclinacion hacia el dibujo y la ilustracion,tambien hacia el vestuario.Cuando entre a estudiar Diseño estaba indecisa entre las 4 especialidades que son Grafico,Industrial,Moda e Interiores.Realmente no sabia cual tomar,el primer año era basico, luego hice la mitad de la carrera de Diseño Industrial,me tome un tiempo y en ese tiempo hice un curso de costura que me encanto y decidi cambiarme a modas,hasta me cambie de Instituto a uno especializado en Moda, Brimen, donde estudiaron reconocidos diseñadores como Gionni Straccia y Justo Gomez,quien me dio clases alli. La crisis economica,por supuesto que me ha afectado!Y si es muy dificil para un diseñador nuevo que comienza sin el apoyo de ninguna indole. En cuanto a los consejos,el principal seria aceptar que todo buen diseñador de modas tiene que ser primero un buen costurero.Muchos tienen complejos y dicen "pero si un diseñador no es lo mismo que una costurera!...", no se debe descalificar el trabajo de una costurera pues son ellas quienes hacen posible materializar el diseño,al final lo que vende no es el dibujo,es el acabado de tu pieza lista.Es lo que va a hacer correr de boca en boca que haces un buen trabajo.Tambien,tienes que saber de cortes,de manejo de las telas, tecnicas de costura para plasmar un buen diseño en el papel.No es solo la parte estetica o hacer un boceto que luzca bonito. Luego tienes que asesorarte legalmente si piensas crear una marca.
4 - When and why you decided to dedicate fashion design? 'Was it very difficult economic crisis, that Council would, by my example that I started to realize my designs? JC = I started studying design at the Institute of Design Valencia.Desde I had little inclination towards drawing and illustration, also into the vestuario.Cuando between study design was undecided between 4 specialty graphics, Industrial, Fashion Interiores.Realmente and did not know which to take, was essentially the first year, then I did half of the race of Industrial Design, I take a time and in that time I made a sewing course that I decided to switch to charm and fashion, to me switch to an Institute specialized in Fashion, Brimer, where he studied as a Designer and Justo Gomez Gionni Straccia, who taught me there. The economic crisis, of course it has affected me And if it is very difficult to design a new beginning without the support of any kind. As for the councils, the principal would accept that all good fashion designer has to be a good first costurero.Muchos have complex and say "but if a designer is not the same as a seamstress is not !...", discredit the work of a seamstress because they are the ones who make it possible to implement the design, then it is not to sell the picture, is finishing your piece lista.Es what's going to make running from mouth to mouth you do a good job . Also, you need to know about cuts, management fabrics, sewing techniques to translate good design in papel.No is just the aesthetics or make a sketch that looks nice. Then you have legal advice if you think that creating a brand.
5- ¿Crees que en Venezuela, en cuanto a moda en general tenemos una industria fuerte? ¿En qué crees que debe mejorar? JC= En el pais lamentablemente la moda no es una industria consolidada.Hay talentos,pero no tienen muchas oportunidades de mostrar su trabajo ya que ni siquiera existe una Semana de la Moda. La unica vitrina con que cuentan los diseñadores de alta costura es el Miss Venezuela y son muy pocos los que logran llegar alli. Recientemente han surgido muchos Diseñadores independientes de vestido casual y accesorios a traves de los mercados de Diseño,hay buenas marcas,pero muchos no son diseñadores y con tanta proliferacion de bazares,y de marcas se convierten en copias y se pierde la verdadera creatividad para dar paso a un negocio improvisado.
La industria debe mejorar desde la raiz,es decir,desde desechar la mentalidad de ¡yo no soy costurera..",cualquier cliente personal de Giorgio Armani dice que a el lo encuentras en su taller cortando telas en el suelo, tambien aqui se deben preparar mejor a los estudiantes y orientarlos hacia que rama del diseño esta su vocacion,la alta costura,los accesorios,el estilo casual y de fabrica...El profesor deberia transmitir sus conocimientos y no dedicarse a criticar. Debemos hacer un esfuerzo y dejar las envidias y competencias,pues solo asi se pueden realmente unir todos como profesionales que respeten el trabajo del otro para lograr crear una Semana de la Moda que tenga como proposito exponer el talento nacional y no un evento mas digamos para que quienes lo organizan hagan su Agosto.
5 - Do you think that in Venezuela, in terms of fashion in general have a strong industry? What think you need to improve? JC = In the country, unfortunately, the fashion industry consolidada.Hay is not a talent, but do not have many opportunities to show their work because there is not even a Fashion Week. The only window available to the designers of haute couture is the Miss Venezuela and there are very few who manage to get there. Recently have been many casual designer clothing and accessories through the design of markets, there are good brands, but many are not so designers and proliferation of bazaars, and trademark copies and become the true creativity is lost to way to a makeshift business.
The industry must improve from the root, ie discard the mentality I am not a seamstress .. ", any customer personal Giorgio Armani said that the find it in his workshop cutting cloth on the floor, here are to better prepare students and guide them to that branch of the design is its vocation, haute couture, accessories, and casual style makes ... the teacher should pass on their knowledge and not to engage in criticism. We must make an effort and leave the jealousies and competition, as only then can truly unite all professionals and respect the work of another to achieve to create a Fashion Week that has the purpose to expose the national talent and not an event but to say that those who organize it are doing their August.
6- Hablando de moda en general, ¿has pensado en diseñar ropa, o algún otro tipo de complementos?
JC= Solia diseñar vestidos y piezas a la medida.Me gustaria,ademas de los bolsos,una linea de ropa casual.
6 - Speaking of fashion in general, have you thought of designing clothes, or other supplements? JC = Solia designing clothes and pieces like the medida.Me, plus handbags, a line of casual wear.
7- Oye linda ¿y que hay de nosotros los hombres?
JC= Solo he diseñado ropa de caballeros para las asignaciones que tenia cuando estudiaba,creo que solo hice un par de pantalones,camisas,sastreria,pero no es lo mio. En cuanto a los bolsos tengo modelos que son unisex como los Messenger bag en pana acanalada que para la universidad te sirven para meter los cuadernos.Hay quienes son mas vanguardistas y usan los messenger con estampado de vaca.
7 - Hey linda What about us mens? JC = I have only designed menswear for assignments when she was studying, I only did a pair of pants, shirts, tailoring, but it is not mine. As for my bags are unisex models as the Messenger bag in corduroy ribbed for college that you used to get those who are more avant-garde cuadernos.Hay and use messenger with printed cow.
8- ¿Todo print?.. háblanos de las telas o tal vez pieles.
JC= Utilizo diversos materiales,Pana acanalada y lisa (Corduroy) ; telas con texturas,gamuzadas,aterciopeladas,con textura de pelo,suede,saten; telas resistentes como Jeans,lona,drill y telas para tapiceria.En la coleccion predomina el estampado animal print,tambien combino ese estampado para darle un toque especial a la tela de pana acanalada.Todas las telas son sinteticas,no utilizo pieles.Aunque estoy pensando en incluir pequeños detalles en cuero.
8 - All print .. tell us about the fabrics, or perhaps hides. JC = I use various materials, ribbed and smooth Pana (Corduroy), textured fabrics, chamois, velvety, textured hair, suede, satin, resistant fabrics such as jeans, canvas, drill cloth tapiceria.En the predominant stamp collection animal print, this stamp also combined to give a special touch to the fabric of corduroy acanalada.Todas synthetic fabrics are not used pieles.Aunque am thinking to include small details in leather.
9- ¿Hacia dónde va Jennifer Chalbaud? ¿Puedes contarnos cómo ha sido tu trayectoria y como te visualizas en el futuro?
JC= Siempre me he sentido atraida hacia el estilo casual y para las masas,pero con algo de exclusividad.Mientras estudiaba hice mi primer bolso,para mi misma,un bolso sencillo en blue jean,a muchas les gusto y me pedian que les hiciera uno igual.Luego de egresar como Diseñadora de modas del CFA Brimen,en el año 2003,me dedique a producir bolsos artesanales en jean y lona,los cuales forraba con una tela en contraste,los pintaba o bordaba a mano e incluia tambien detalles en crochet.El resultado era una pieza unica. Aunque ya tenia muchos clientes,lo deje de lado pues queria explorar la Alta Costura,trabaje por mi cuenta en mi casa haciendo vestidos y piezas a la medida.En el año 2004 Fui seleccionada para participar en el Concurso de Nuevos Diseñadores de Moda LUX,patrocinado por Unilever.Alli tuve la oportunidad de presentar un vestido de alta costura en la Quinta Esmeralda en Caracas ante un jurado de reconocidas personalidades como Fran Beaufrand,Raenrra y Giovanni Scutaro.Luego de eso trabaje en el Atelier del diseñador David Cordero en Valencia. Y mas tarde continue por mi cuenta,pero realmente la Alta costura no me daba muchas satisfacciones asi que recientemente retome la produccion de bolsos.Por el momento soy una empresa pequeña y me gustaria seguir creciendo e incorporando nuevos materiales,evolucionando en los diseños y crear mi propia tienda por supuesto que me encantaria.
9 - Where is Jennifer Chalbaud? Can you tell us how was your path and as you see them in the future? JC = I've always been attracted to the stylish and casual for the masses, but with something of student exclusividad.Mientras made my first bag for myself, a simple blue jean purse, many are happy and asked me to make them igual.Luego graduation as a fashion designer's Brimer CFA in 2003, I engaged in producing handmade handbags and canvas jean, which lined with a contrasting fabric, painted or embroidered by hand and also included details crochet.El result was a unique piece. Although he had many clients, you left because he wanted to explore the Haute Couture, working on my own in my house dress and doing medida.En parts of the year 2004 I was selected to participate in the contest for New Fashion Designers LUX, sponsored by Unilever.Alli I had the opportunity to make a couture gown at the Fifth Esmeralda in Caracas before a jury of renowned personalities like Fran Beaufrand, Raenrra and Giovanni Scutaro.Luego that work in the atelier of designer David Lamb in Valencia. And then continue on my own, but really I was not haute couture so many satisfactions back production recently bolsos.Por when I am a small business and would like to continue growing and incorporating new materials, evolving designs and create of course my own shop that I love.
10- ¿A quién te gustaría ver luciendo uno de tus bolsos? ¿Cómo es la mujer Jennifer Chalbaud?
JC= Personalmente no tengo una musa en especial,pienso que los diseñadores actuales sienten menos apego por sus musas porque son mas efimeras que las de epocas pasadas. Escogeria a esa mujer venezolana practica,de buen gusto y que no quiere llevar el mismo bolso que las demas.No tengo en mente una celebridad.. La mujer JC seria inteligente,refinada,misteriosa,atractiva,vanidosa,pero tambien muy practica,recatada pero con un toque sensual.
10 - Who do you like wearing one of your bags? How is the wife Jennifer Chalbaud? JC = Personally I do not have a muse, in particular, I think designers today feel less attachment to their muses because they are more ephemeral than those of the past. Venezuelan women that choose to practice in good taste and do not want to carry the same bag that I have in mind demas.No a celebrity .. JC women seriously intelligent, sophisticated, mysterious, sexy, vain, but also very practical, demure but with a sensual touch.
11- Dinos que tu trabajo también puede ser pesado. ¿Qué es lo más aburrido para ti de todas tus obligaciones, esa parte que desearías dejarle otro ?
JC= Como todos los trabajos,nada es perfecto.Cuando trabajaba en alta costura no me gustaba medir los trajes o lidiar con clientas dificiles.Cuando comienzas te vas a encontrar con quien no toma tus consejos y se empeña en que le confecciones algo que no va con su figura,cosa que nunca se deberia hacer pues luego cuando se lo mide el culpable eres tu de que ella por ejemplo tenga unos kilos de mas,etc. Tambien cuando confeccionas algo a la medida,el cliente comienza a ver defectos que realmente no estan alli y te pide que le ajustes aqui o alla,eso puede llegar a ser fastidioso pues debes desarmar el traje una y otra vez. Con el ready to wear,no es asi pues trabajas con tallas estandar.Y con los accesorios,bueno realmente no le encuentro nada de aburrido me encanta todo el proceso.
11 - Say that your work can also be heavy. What is the most boring for you from all your obligations, that you'd like to let the other party? JC = As all the works, nothing is perfecto.Cuando worked in haute couture measure I did not like the costumes or dificiles.Cuando start dealing with clients you'll find you do not take your advice and insists that you, not something that go with him, something that should never be done because then when it was measured to blame is you for example that she has a few pounds more, and so on. Also, when making something in the order, the client begins to see flaws that really are not there and he asks you to adjustments here and there, this can be tedious because you must disassemble the dress again and again. With the ready to wear, it is not because I work with carvings estandar.Y with accessories, well not really find anything of boring I love the whole process.
12-¿Puedes retratarnos tus influencias artísticas?
JC= Pues realmente no sigo las tendencias porque no me gustan las copias,aunque me encanta el trabajo de Roberto Cavalli y lo que esta haciendo Donatella con Atelier Versace.
12 - Can you portraying your artistic influences? JC = Well actually I do not follow trends because I do not like copies, but I love the work of Roberto Cavalli and what you are doing with Donatella Versace Atelier.
13- vende al publico IAMTHEANGELNEGRO uno de tus bolso ese que va con nuestro target, que es total chic y elegante a la vez todo de elite.
JC= El bolso para el publico IAMTHEANGELNEGRO es un diseño redondo en blanco y negro en animal print estampado de Jirafa con asas en suede gamuzado color negro y que se sujeta con una cinta de raso formando un lazo. Tres Chic!
13 - sold to the public IAMTHEANGELNEGRO that one of your bag that goes with our target, which is totally chic and elegant all at once elite. JC = The IAMTHEANGELNEGRO to the public purse is a round design in black and white animal print with stamp handles Girafe in suede and black suede color is fastened with a satin ribbon into a loop. Tres Chic!
tambien puedes difrutar de su linea exclusiva de blusas! You can also enjoy its exclusive line of blouses
Puedes contactarla a traves de su correo jennifer_chalbaud@hotmail.com , o a traves de facebook o myspace. Visitar su blog http://www.jenniferchalbaud.blogspot.com http://www.jcjenniferchalbaud.blogspot.com en donde podras ver un catalogo con la referencia del bolso.Contacta con ella para la compra y envio, a toda venezuela y españa.
Can be contacted through their email jennifer_chalbaud@hotmail.com, or through facebook or myspace. Http://www.jenniferchalbaud.blogspot.com visit his blog where you can see a catalog with the reference of the bag. Shipping to all countries through Domes or MRW.
